View this in your browser.

SLS Events

pour le français, voir ci-dessous

for English, please see below

Fondue - Abend 2023

Soirée Fondue 2023

Fondue Evening 2023

Liebe Mitglieder,

Liebe Sponsoren

Wir freuen uns, euch zu unserem Fondue Abend 2023 einzuladen.

Dieses Jahr findet dieser bei unserem Sponsor, Origin Café, statt.

Datum: 15. November 2023
Ort: Origin Cafe - Nong Kwai/Hang Dong - Chiang Mai (link google maps)
Zeit:

- 18.00 Registration
- 18.30 Fondue
Preis:

- Mitglieder/Sponsoren: THB 700/-

- Gäste: THB 900/-

Anmeldung bis spätestens am 31. Oktober 2023, per Email, an anmelden@swisslanna.com

Die Anzahl der verfügbaren Plätze ist auf 40 Personen begrenzt.

Sollten mehr Anmeldungen eingehen, werden wir am 16.11.2023 einen 2. Abend organisieren.

Mit deiner Anmeldung, lass uns doch bitte wissen, ob der 16.11.2023 für dich allenfalls auch passen würde.

Wir freuen uns auf einen geselligen Fondue Abend.

Liebe Grüsse
SLS Events

Chers membres,
Chers sponsors,

Nous avons le plaisir de vous convier à notre soirée fondue 2023.

Cette année, l’évènement se déroulera au restaurant de notre sponsor, Origin Café.

Date: 15 novembre 2023

Lieu : Origin Café - Nong Kwai / Hang Dong - Chiang Mai (lien google maps)

Heure:

- 18 :00 Enregistrement
- 18 :30 Fondue

Prix :

- Membres/sponsors: THB 700/-

- Invités: THB 900/-

Enregistrement jusqu'au plus tard le 31 octobre 2023, par email, adressé à anmelden@swisslanna.com

Le nombre de places disponibles au restaurant est limité à 40.

Au cas d’une affluence dans les inscriptions, nous envisageons d’organiser une 2ième soirée, le 16.11.2023.

Un grand MERCI d’avance de préciser dans ton inscription, si pour toi la soirée du 16 novembre 2023 irait aussi.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà sur ce moment caséeux convivial.

Meilleures salutations,

SLS Events

Dear Members,

Dear Sponsors,

We are pleased to convey you to our 2023 fondue evening.
This year the fondue will be held at our sponsor, Origin Café.

Date: November 15, 2023
Venue: Origin Café - Nong Kwai / Hang Dong - Chiang Mai (link google maps)

Time:
- 18:00 Registration
- 18:30 Fondue
Price:

- Members/sponsors: THB 700/-

- Guests: THB 900/-

Please register by October 31, 2023, at the latest, by emailing to anmelden@swisslanna.com

The number of places available is limited to 40 persons.

If we have more registrations, we will organize a second evening on November 16, 2023.

With your registration, please let us know if 16.11.2023 would also suit you.

We look forward to a convivial fondue evening.

Kind regards
SLS Events

Unsubscribe | Manage subscription
Add your postal address here!